Exploring AI for the Common Good: Insights from a Generative AI Hackathon